C'est très amusant, tout en révélant leur vision du monde, d'écouter les définitions des plus petits. C’est ce que Javier Naranjo, auteur du livre, a fait pendant dix ans 'Maison des étoiles: l'univers raconté par les enfants', dans lequel sont rassemblées près de 500 définitions d'enfants pleines de poésie et de sagesse.
C'est un dictionnaire très particulier qui nous laisse perplexes par sa logique, avec des définitions telles que: "Adulte: Personne qui dans tout ce qui parle, d’abord elle "(Andrés Felipe Bedoya, 8 ans) ou "Église: Où l'on va pardonner à Dieu "(Natalia Bueno, 7 ans).
Naranjo, poète et travailleur d’atelier, a enseigné dans des écoles rurales en Colombie et a eu l’occasion de côtoyer les enfants. Il n'a pas voulu changer quoi que ce soit de ses définitions, plus que des fautes d'orthographe, car l'essence de chaque définition réside aussi dans la façon de l'expliquer.
Il y a des définitions qui bougent comme celle de la tranquillité Blanca Yuli Henao, 10 ans: "Par exemple, le père lui dit qu'il va le frapper puis lui dit qu'il ne l'est plus".
La publicitéDans 'Maison des étoiles: l'univers raconté par les enfants' Nous pouvons trouver plus de mots expliqués par des enfants comme:
- Vieil homme: C'est un homme qui reste assis toute la journée (Maryluz Arbeláez, 9 ans)
- De l'eau: Transparence à prendre (Tatiana Ramírez, 7 ans)
- Blanc: Le blanc est une couleur qui ne peint pas (Jonathan Ramírez, 11 ans)
- Paysanne: Un agriculteur n'a pas de maison, pas d'argent. Seuls ses enfants (Luis Alberto Ortiz, 8 ans)
- Ciel: Le jour vient (Duván Arnulfo Arango, 8 ans)
- La Colombie: C'est un match de football (Diego Giraldo, 8 ans)
- De l'argent: Ce qui intéresse les autres avec lesquels ils deviennent amis et qui ne l’ont pas, se fait des ennemis (Ana María Noreña, 12 ans)
- Dieu: C'est l'amour avec les cheveux longs et les pouvoirs (Ana Milena Hurtado, 5 ans)
- Envie: Lancer des pierres sur des amis (Alejandro Tobón, 7 ans)
- La lune: Ça nous donne la nuit (Leidy Johanna García, 8 ans)
- Mère: La mère comprend et s'endort (Juan Alzate, 6 ans)
- Obscurité: C'est comme la fraîcheur de la nuit (Ana Cristina Henao, 8 ans)
- La paix: Quand tu te pardonnes (Juan Camilo Hurtado, 8 ans)
- La solitude: Une tristesse qui donne parfois (Iván Darío López, 10 ans)
- Le temps: Quelque chose dont il se souvienne (Jorge Armando, 8 ans)
- Univers: Maison des étoiles (Carlos Gómez, 12 ans)
- La violence: Mauvaise partie de la paix (Sara Martínez, 7 ans)
Bien sûr, nous devons davantage écouter les enfants, car leur façon de comprendre le monde aide les adultes à réaliser à quel point nous pouvons apprendre d'eux.
